Strona Główna › Inspirujący ludzie › Seung Sahn – Dobro i zło

Wiersz o skromności | Fot. Thor Alvis

Seung Sahn – Dobro i zło

Seung Sahn (ur. 1 sierpnia 1927 w Seun Choen, zm. 30 listopada 2004 w Seulu) był mistrzem zen, patriarchą buddyzmu koreańskiego w linii przekazu od Buddy Siakjamuniego. Był założycielem międzynarodowej Szkoły zen Kwan Um – największej obecnie instytucji zen na zachodniej półkuli. Jako jeden z pierwszych koreańskich mistrzów zen osiedlił się w Stanach Zjednoczonych.

W czasie swojego 77-letniego życia otworzył wiele świątyń i grup praktykujących zen na całym świecie. Sahn był znany ze swojego charyzmatycznego stylu i bezpośredniej prezentacji zen, co było doskonale przystosowane do potrzeb zachodnich słuchaczy.

Dobro i zło

Dobro i zło są wspaniałymi nauczycielami.
Dobro i zło są bardzo potężnymi demonami.
W rzeczywistości nie istnieją uczucia, zrozumienie,
Impulsy, świadomość.

Jeśli przywiązujesz się do nich, nie osiągniesz ich.
Jeśli je odrzucisz, również nie osiągniesz ich.

Co możesz zrobić?

Jeśli chcesz je osiągnąć,
Dosiądź kości przestrzeni i galopuj ku diamentowym oczom.

Bądź ostrożny! Bądź ostrożny!
Za drzwiami płacze szczeniak.
Nie zabij go swoją dobrocią.

Tłumaczenie: Wojciech P. P. Zieliński