Strona Główna › Inspirujący ludzie › O szczęściu – Gendun Rinpoche

Wiersz o szczęściu | Fot. Pete Bellis

O szczęściu – Gendun Rinpoche

Lama Gendün Rinpoché (1918-1997) to wybitny mistrz buddyjski, który studiował i praktykował medytację pod kierunkiem najznamienitszych nauczycieli szkoły Karma Kagju. Po ataku Chińczyków na Tybet w 1959 roku Rinpoché przeniósł się do Indii, a później kierował klasztorem w Butanie. Odbywał wieloletnie odosobnienia medytacyjne. W 1975 roku zamieszkał we Francji, gdzie założył i prowadził klasztor Dhagpo Kagju Ling, poświęcając się szerzeniu nauki buddyjskiej wśród ludzi Zachodu.

O szczęściu

Szczęścia nie można znaleźć dzięki wielkiemu wysiłkowi i sile woli,
bo zawsze jest już obecne, w otwartym spokoju i bezdążeniu.

Nie wysilaj się, nie ma niczego do zrobienia lub naprawienia.
Wszystko, co pojawia się w ciele i umyśle, nie ma wielkiego znaczenia, nie jest rzeczywiste.

Po cóż identyfikować się z tym i przywiązywać;
po cóż osądzać to i samego siebie?

O wiele lepiej pozwolić, by cała gra rozegrała się sama –
by powstała i przeminęła, jak fale bez zmiany i wpływania na cokolwiek.

Zauważ, jak wszystko znika i pojawia się ponownie, wręcz magicznie,
znowu i znowu, bez końca.

Tylko nasze poszukiwanie szczęścia nie pozwala nam tego dostrzec.
Niczym tęcza, za którą podążasz, lecz nigdy nie łapiesz. Albo jak pies goniący własny ogon.

Mimo że pokój i szczęście nie istnieją jako rzeczywiste przedmioty lub miejsca,
zawsze są dostępne i towarzyszą ci w każdym momencie.

Nie wierz w rzeczywistość dobrych i złych doświadczeń;
są jak ulotna pogoda, jak tęcze na niebie.

Chcąc uchwycić nieuchwytne, męczysz się na próżno.
Jak tylko puścisz to dążenie, nieskończona przestrzeń pojawi się – otwarta, przyjazna i wygodna.

Korzystaj z tej przestrzeni, wolności i naturalnej łatwości.
Nie szukaj dalej.

Nie rozglądaj się za wspaniałym, przebudzonym słoniem,
Bo on już spokojnie odpoczywa w domu, w twoim własnym sercu.

Nic nie robić ani nie naprawiać,
Nic nie wymuszać, niczego nie pragnąć i za niczym nie tęsknić –

Zatrzymaj się! To cudowne!
Wszystko dzieje się samo z siebie.

Tłumaczenie: Abaren