101 opowieści zen

Wrota raju

Żołnierz o imieniu Nobushige przyszedł do Hakuina i zapytał:

- Czy naprawdę istnieje raj i piekło?

- Kim jesteś? - odpowiedział pytaniem Hakuin.

- Jestem samurajem - odparł wojownik.

- Ty? Żołnierzem? - wykrzyknął Hakuin. - Jaki władca mógłby chcieć cię za swojego strażnika? Twoja twarz wygląda jak oblicze żebraka.

Nobushige tak się rozzłościł, że sięgnął po miecz, ale Hakuin kontynuował:

- Masz nawet miecz! Twoja broń jest zapewne zbyt tępa, żeby odciąć mi głowę.

Kiedy Nobushige wyciągnął miecz, Hakui stwierdził:

- Tutaj otwierają się bramy piekieł!

Po tych słowach samuraj, zauważywszy opanowanie mistrza, wsunął miecz do pochwy i pokłonił się.

- A teraz otwierają się wrota raju - zakończył Hakuin.