Tao Te Ching

Dostrzec tao

Tao jest wieczne i zawsze bezimienne.
Chociaż w swej pierwotnej prostocie,
niczym nie wyrzeźbiony jeszcze kamień,
może wydawać się małe,
jego wartość dla każdego człowieka wykracza ponad wszelką miarę.
Gdyby feudalny książę lub król mógł strzec je i rozporządzać nim,
wszelkie istnienie w naturalny sposób oddałoby mu panowanie nad światem.

Niebo i Ziemia, pod przewodnictwem tao,
jednoczą się i posyłają w dół słodkie krople rosy,
które bez udziału człowieka, docierają wszędzie w równym stopniu.

Kiedy tao zaczyna działać w świecie,
można określić je konkretnym imieniem.
Kiedy już jednak zostanie nazwane,
człowiek wie, kiedy powinien się zatrzymać
Gdy człowiek wie, kiedy się zatrzymać w swoich działaniach,
będzie wolny od wszelkiego ryzyka porażki i od podejmowania błędnych decyzji.

Stosunek tao do całego świata
jest podobny do stosunku między wielkimi rzekami i oceanami, a strumieniami w dolinach.

---