Tao Te Ching

Cnotliwa bierność

Ci, którzy znają tao, nie muszą o nim mówić.
Ci, którzy lubią o tao często opowiadać,
zwykle nie mają o nim pojęcia.
Mędrzec zatem mówi niewiele,
jeśli w ogóle cokolwiek i wycisza zmysły.
Zawsze stara się stępić, co ostre,
dzięki czemu zamienia złożoność w prostotę.
Ukrywając swój geniusz wydaje się być głupcem,
dzięki czemu nie wyróżnia się zbytnio wśród ludzkiej ciemnoty.
Oto czym jest tajemna jedność.

Taki człowiek, jak opisany powyżej
nie może być traktowany ani jako członek rodziny, ani jako zupełnie obcy.
Nie zaprząta sobie głowy zyskiem i stratą,
ani hojnością czy skąpstwem.
On jest bowiem najzacniejszym ze wszystkich ludzi.

---