Nauczyciele duchowi

W poszukiwaniu duchowych drogowskazów

Laozi znaczenie imienia

Znaczenie imienia Laozi

Laozi (także: Lao Tsu lub Lao Tze; chiń: 老子; pinyin: Lǎozǐ) jest zaszczytnym tytułem dosłownie oznaczającym "Stary Mistrz". Lao znaczy "czcigodny" lub "stary", natomiast Zi (Tzu) oznacza "mistrz". Słowo zi było wykorzystywane w starożytnych Chinach jako społeczny przedrostek wskazujący mistrza.

W popularnych biografiach Laozi otrzymał przy urodzeniu imię Er, a jego nazwisko brzmiało Li (tworząc Li Er, chiń. 李耳).

Czasami Laozi jest też nazywany Li Dan. Imię to nadano mu pośmiertnie. W czasie panowania dynastii Tang Laozi został uznany za przodka rodu rządzącego, założonego przez Lǐ Yuāna (李淵) w 618 roku.

Laozi otrzymał tytuł Taishang Xuanyuan Huangdi, czyli "Najbardziej Tajemniczy i Pierwotny Cesarz".

Romanizacja Laozi

Imię Laozi zostało zromanizowane na wiele sposobów, co czasami prowadzi do nieporozumień. Najbardziej rozpowszechnioną formą jest obecna - Laozi lub Lǎozǐ, pisana w oparciu o system Hanyu Pinyin (przyjęty w Chinach w 1958 roku oraz na Tajwanie w 2009 roku).

Na Zachodzie bardziej powszechną formą imienia Starego Mistrza była wersja Lao-tsy. Jest to forma przyjęta na podstawie panującego wcześniej systemu transliteracji Wade-Giles.

W XIX wieku romanizowano to imię jako Lao-tse. Istnieją też inne warianty, jak Lao-Tsy czy Lao-Tsu.

Bibliografia

  • Max Kaltenmark: Lao Tzu and Taoism, Stanford University Press, 1969 r.
  • Ursula K. Le Guin: Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way, Shambhala Publications Inc, Washington, D.C. 2009 r.
  • Robert G. Henricks: Lao Tzu: Te-Tao Ching – A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-wang-tui Texts (Classics of Ancient China), Ballantine Books, New York 1992 r.
  • Moss Roberts: Dao De Jing: The Book of the Way, University of California Press, Berkeley 2004 r.
  • Arthur Waley: The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought, UNESCO Collection of Representative Works, Grove Press, New York 1994 r.
  • Diane Morgan: The best guide to eastern philosophy and religion, Renaissance Books, Los Angeles 2001 r.

 


Zmień czyjeś życie na lepsze! Udostępnij:


Laozi (Lao Tsy)

Żył: VI wiek p.n.e.

Spis treści:

  1. Laozi
  2. Tao Te Ching

Ta strona została znaleziona m. in. przez następujące frazy: laozi, laozi filozofia, laozi pdf, laozi online, laozi cytaty, laozi daodejing, laozi tao te ching.